1 00:00:02,180 --> 00:00:04,112 Saben, chicos, he estado pensando. 2 00:00:04,136 --> 00:00:06,326 - Eso no puede ser bueno. - Más tarde para ti, hombre. 3 00:00:06,350 --> 00:00:09,116 No, ya que los documentos tienen me dio el visto bueno, 4 00:00:09,140 --> 00:00:11,166 Me gustaría recuperar el tiempo perdido. 5 00:00:11,190 --> 00:00:13,992 has sido absuelto para actividad física ligera, 6 00:00:14,016 --> 00:00:15,816 lo que significa que puedes caminar hasta el buzón. 7 00:00:15,840 --> 00:00:16,996 Quizás puedas podar tus rosas. 8 00:00:17,020 --> 00:00:18,386 Sí, tal vez peinándome. 9 00:00:18,410 --> 00:00:19,866 No, ray, estoy pensando en algo. 10 00:00:19,890 --> 00:00:21,346 un poco más aventurero. 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,306 Más aventurero que el coq au vin de Ray? 12 00:00:23,330 --> 00:00:25,176 - Vaya, oye. - Estoy bromeando. 13 00:00:25,200 --> 00:00:26,436 Estaba delicioso. 14 00:00:26,460 --> 00:00:28,526 Ray, ¿recuerdas el verano? 15 00:00:28,550 --> 00:00:30,096 que fuimos a ese viaje de campamento? 16 00:00:30,120 --> 00:00:32,056 creo que era el verano después del quinto grado. 17 00:00:32,080 --> 00:00:34,006 Sí, recuerdo los mosquitos. 18 00:00:34,030 --> 00:00:35,406 Recuerdo las hormigas en mi comida. 19 00:00:35,430 --> 00:00:37,237 Recuerdo ser Frío en esa tienda toda la noche. 20 00:00:37,261 --> 00:00:38,976 Hombre, arriba, ¿vale? 21 00:00:39,000 --> 00:00:41,326 - No estuvo tan mal, ok. - Hombre. 22 00:00:41,350 --> 00:00:43,022 Y éramos solo nosotros dos. 23 00:00:43,046 --> 00:00:45,156 Así que he estado pensando que tal vez 24 00:00:45,180 --> 00:00:51,246 si añadimos un tercio tibio cuerpo a esa tienda, estarías bien. 25 00:00:51,270 --> 00:00:53,026 ¿Qué dicen, muchachos? 26 00:00:53,050 --> 00:00:54,686 Viaje de campamento este fin de semana. 27 00:00:54,710 --> 00:00:56,166 Sólo nosotros, muchachos. 28 00:00:56,190 --> 00:00:57,856 Eso sería fantástico. 29 00:00:57,880 --> 00:00:58,996 ¿Podemos, mamá? 30 00:00:59,020 --> 00:01:00,476 ¿Fin de semana para mí solo? 31 00:01:00,500 --> 00:01:02,172 No voy a decir que no a eso. 32 00:01:02,196 --> 00:01:04,216 Tres a uno. ¿Qué pasa, joven? 33 00:01:04,240 --> 00:01:05,657 Vamos. Podemos crear un poco de unión. 34 00:01:05,681 --> 00:01:08,086 Ponernos en contacto con la naturaleza. 35 00:01:08,110 --> 00:01:10,346 Mira, podemos unirnos solo también en la bolera. 36 00:01:10,370 --> 00:01:12,096 Está bien, hace calor. 37 00:01:12,120 --> 00:01:14,576 Tenemos comida, baños, no hay insectos. 38 00:01:14,600 --> 00:01:20,146 Quiero decir, eso es... eso es... sí, podemos irnos. 39 00:01:20,170 --> 00:01:22,016 - Podemos... - ¡Dulce! 40 00:01:22,040 --> 00:01:23,886 Nos vamos de campamento, tío. 41 00:01:23,910 --> 00:01:24,887 Bam. 42 00:01:24,911 --> 00:01:26,830 Hombre. 43 00:01:29,390 --> 00:01:31,976 ¿No crees que eso es un insulto? 44 00:01:32,000 --> 00:01:34,376 Soy tu jefe de gabinete. 45 00:01:34,400 --> 00:01:36,376 Debería leerlo en su nueva agenda. 46 00:01:36,400 --> 00:01:38,726 Es sólo política. 47 00:01:38,750 --> 00:01:40,726 Haz crecer un par. 48 00:01:40,750 --> 00:01:42,270 ¿Qué sucede contigo? 49 00:01:43,890 --> 00:01:45,556 Nada. 50 00:01:45,580 --> 00:01:47,126 Sí. Algo anda mal. 51 00:01:47,150 --> 00:01:48,306 Has estado agitado toda la tarde. 52 00:01:48,330 --> 00:01:49,307 ¿Hice algo? 53 00:01:49,331 --> 00:01:51,606 Estás bien. 54 00:01:51,630 --> 00:01:53,086 María. 55 00:01:53,110 --> 00:01:54,876 Te necesito, por favor. 56 00:01:54,900 --> 00:01:56,046 ¿Y ahora qué? 57 00:01:56,070 --> 00:01:57,136 Son casi las 8:00. 58 00:01:57,160 --> 00:01:58,526 Estaba listo para irme a casa hace tres horas. 59 00:01:58,550 --> 00:02:00,226 Puedes hacerlo después de hacer esto. 60 00:02:00,250 --> 00:02:02,446 Es mi margen de presupuesto para la junta de planificación. 61 00:02:02,470 --> 00:02:04,016 Ken lo necesita para su reunión de mañana. 62 00:02:04,040 --> 00:02:05,756 Así que envíaselo. 63 00:02:05,780 --> 00:02:07,236 No así. 64 00:02:07,260 --> 00:02:08,586 Tiene mis rasguños de pollo por todas partes. 65 00:02:08,610 --> 00:02:09,806 ¿Puedes rehacer la hoja de cálculo muy rápido? 66 00:02:09,830 --> 00:02:11,416 y ejecutarlo hasta ¿Están ellos al salir? 67 00:02:11,440 --> 00:02:13,846 ¿Muy rápido? Estás delirando. 68 00:02:13,870 --> 00:02:15,286 Sabes que te amo. 69 00:02:15,310 --> 00:02:16,830 Sí, sí. 70 00:02:24,450 --> 00:02:25,427 ¿Adónde vas? 71 00:02:25,451 --> 00:02:27,646 - Tengo una cita. - ¿Esta noche? 72 00:02:27,670 --> 00:02:29,296 Mira, eso no está en tu agenda. 73 00:02:29,320 --> 00:02:31,166 Se me permite tener una vida personal, Drew. 74 00:02:31,190 --> 00:02:32,996 No sabes cada cosa que hago. 75 00:02:33,020 --> 00:02:35,526 En realidad, ese es mi trabajo. 76 00:02:35,550 --> 00:02:37,680 Y eres muy bueno en eso. 77 00:02:39,860 --> 00:02:42,786 estoy conociendo a un viejo amigo de la universidad para cenar. 78 00:02:42,810 --> 00:02:45,056 Creo que quiere un trabajo, y lo he rechazado, 79 00:02:45,080 --> 00:02:46,186 como tres veces ya. 80 00:02:46,210 --> 00:02:47,316 ¿Quieres que vaya contigo? 81 00:02:47,340 --> 00:02:48,277 No, sólo quiero terminar con esto de una vez. 82 00:02:48,301 --> 00:02:49,926 Te veré por la mañana. 83 00:02:49,950 --> 00:02:51,846 Me debes más whisky. 84 00:02:51,870 --> 00:02:54,440 Buenas noches, María. 85 00:03:46,440 --> 00:03:47,686 Oye, oye. 86 00:03:47,710 --> 00:03:48,726 - Vas a venir conmigo, ¿vale? - Dios mío. 87 00:03:48,750 --> 00:03:50,296 Sólo súbete al auto. Vamos. 88 00:03:50,320 --> 00:03:52,737 - ¡Por favor, toma mi bolso! - ¡No, sólo súbete al auto! 89 00:03:52,761 --> 00:03:54,866 ¡Ayuda! ¡Por favor! 90 00:03:54,890 --> 00:03:57,070 ¡Alguien ayuda! 91 00:04:18,520 --> 00:04:20,016 - Oye, buenos días. - Buen día. 92 00:04:20,040 --> 00:04:21,366 ¿Qué tenemos? 93 00:04:21,390 --> 00:04:23,586 Anoche el alcalde de Paterson, Nueva Jersey, 94 00:04:23,610 --> 00:04:25,506 Jocelyn Yang, fue secuestrado en la calle 95 00:04:25,530 --> 00:04:28,546 en una sección de la ciudad llamada Eastside. 96 00:04:28,570 --> 00:04:31,686 La cámara de seguridad captó todo. 97 00:04:31,710 --> 00:04:34,206 Nuestro sudes estaba armado y llevaba una máscara. 98 00:04:34,230 --> 00:04:36,296 Macho blanco, complexión media. 99 00:04:36,320 --> 00:04:40,086 Él la mete en este negro. Acura robada de un centro comercial 100 00:04:40,110 --> 00:04:42,086 en passaic ayer al mediodía. 101 00:04:42,110 --> 00:04:43,397 ¿Qué estaba haciendo ella? en ese barrio? 102 00:04:43,421 --> 00:04:44,736 Ni idea. 103 00:04:44,760 --> 00:04:47,086 La policía de Paterson encontró su coche estacionado cerca. 104 00:04:47,110 --> 00:04:49,006 Dice un guardia de seguridad. registrarse para trabajar 105 00:04:49,030 --> 00:04:51,266 esa mañana vio el metraje y lo llamé. 106 00:04:51,290 --> 00:04:53,486 - ¿Alguna pista sobre algún motivo? - Infinidad. 107 00:04:53,510 --> 00:04:54,926 El alcalde Yang es el tema actual. 108 00:04:54,950 --> 00:04:56,406 de una investigación del FBI. 109 00:04:56,430 --> 00:04:58,582 Hablé con uno de nuestros agentes, el agente chan, 110 00:04:58,606 --> 00:05:00,926 en el campo de jersey oficina, y creen 111 00:05:00,950 --> 00:05:03,756 que ella ha estado aceptando sobornos y sobornos de este tipo, 112 00:05:03,780 --> 00:05:07,286 Peter dao, director ejecutivo de Cogent Waste Solutions. 113 00:05:07,310 --> 00:05:10,986 Su negocio familiar de saneamiento. tiene contratos en paterson 114 00:05:11,010 --> 00:05:13,416 y casi todas las ciudades del condado. 115 00:05:13,440 --> 00:05:15,506 Este es su hijo Josh y su esposa Lin. 116 00:05:15,530 --> 00:05:17,036 Emigraron de Vietnam. 117 00:05:17,060 --> 00:05:19,296 Entonces pensamos que Dao secuestró a Yang. 118 00:05:19,320 --> 00:05:20,816 ¿Silenciarla en la investigación? 119 00:05:20,840 --> 00:05:22,946 Probablemente. Chan y su equipo asaltaron 120 00:05:22,970 --> 00:05:24,296 La casa de Dao esta mañana. 121 00:05:24,320 --> 00:05:26,126 Si él supiera que eso era viniendo, eso podría explicar 122 00:05:26,150 --> 00:05:27,656 el descuido del secuestro. 123 00:05:27,680 --> 00:05:29,566 Sí, desesperado y asustado. 124 00:05:29,590 --> 00:05:31,616 Además, no ha habido ninguna demanda de rescate. 125 00:05:31,640 --> 00:05:33,317 ¿Mary Yang tiene familia? 126 00:05:33,341 --> 00:05:35,136 No. Soltera y sin hijos. 127 00:05:35,160 --> 00:05:37,226 ¿Y qué pasa con Pedro? hace ¿Tiene antecedentes penales? 128 00:05:37,250 --> 00:05:40,886 No, pero chan dijo que él Pensé que podría haber sido 129 00:05:40,910 --> 00:05:42,886 involucrado con la pandilla asiática btk 130 00:05:42,910 --> 00:05:45,326 cuando vinieron aquí en los años 90. 131 00:05:45,350 --> 00:05:46,327 Nacido para matar. 132 00:05:46,351 --> 00:05:47,626 Quiero decir, eso es extraño. 133 00:05:47,650 --> 00:05:49,106 Scola y yo profundizamos en ellos. 134 00:05:49,130 --> 00:05:50,366 para esta investigación una vez, 135 00:05:50,390 --> 00:05:51,846 pero no han existido desde siempre. 136 00:05:51,870 --> 00:05:53,586 Muy bien, Barnes, escena del crimen. 137 00:05:53,610 --> 00:05:54,936 Ustedes dos cubren la oficina del alcalde. 138 00:05:54,960 --> 00:05:57,750 Nina y yo iremos a ver a Peter Dao. 139 00:06:00,490 --> 00:06:02,776 Has tenido muchas Éxito con la basura. 140 00:06:02,800 --> 00:06:04,386 Gestión y reciclaje de residuos. 141 00:06:04,410 --> 00:06:06,476 Trabajamos duro para nuestro éxito. 142 00:06:06,500 --> 00:06:08,760 El trabajo duro vale la pena. 143 00:06:10,850 --> 00:06:13,736 También lo hace el soborno a los políticos. para sobornos y otros favores. 144 00:06:13,760 --> 00:06:15,526 La gente inventa estos cosas porque tienen celos 145 00:06:15,550 --> 00:06:16,916 hacemos buenos negocios. 146 00:06:16,940 --> 00:06:19,486 Pero tu familia tiene hizo importantes donaciones 147 00:06:19,510 --> 00:06:21,486 a los candidatos que terminan hasta recompensar a su empresa 148 00:06:21,510 --> 00:06:23,276 con contratos gigantes. 149 00:06:23,300 --> 00:06:25,886 Entonces, ¿cómo se explica? 150 00:06:25,910 --> 00:06:27,976 Invierto en personas en las que creo. 151 00:06:28,000 --> 00:06:30,066 Puede que no lo entiendas, pero después de vivir 152 00:06:30,090 --> 00:06:31,846 en un país comunista, 153 00:06:31,870 --> 00:06:34,766 es un privilegio ser parte del proceso democrático. 154 00:06:34,790 --> 00:06:36,286 ¿Quieres que lo hagamos? cree que es una coincidencia 155 00:06:36,310 --> 00:06:39,546 tienes casi un monopolio en los servicios de basura del condado? 156 00:06:39,570 --> 00:06:41,556 Es la gestión de residuos. 157 00:06:41,580 --> 00:06:43,686 Como le enseñé a mi hijo. 158 00:06:43,710 --> 00:06:45,426 Mantén la cabeza gacha, haz el trabajo. 159 00:06:45,450 --> 00:06:47,100 y te llegan cosas buenas. 160 00:06:54,020 --> 00:06:56,150 Gracias chicos. Se lo agradezco. 161 00:06:57,850 --> 00:07:00,226 - ¿Alguna actualización? - Sí, un par de cosas. 162 00:07:00,250 --> 00:07:02,792 Así que anoche Jocelyn hizo una reserva para cenar a las 8:15 163 00:07:02,816 --> 00:07:05,706 para dos, a una cuadra de aquí, pero ella nunca apareció. 164 00:07:05,730 --> 00:07:08,316 Ahora encontré un testigo que estaba tomando un descanso para fumar, 165 00:07:08,340 --> 00:07:10,626 dijo que la vio detenerse y estacionarse, 166 00:07:10,650 --> 00:07:12,456 dijo que se sentó en su auto durante al menos cinco minutos, 167 00:07:12,480 --> 00:07:14,806 revisándola constantemente teléfono hasta que finalmente se levantó, 168 00:07:14,830 --> 00:07:16,286 Se fue alrededor de las 8:30. 169 00:07:16,310 --> 00:07:17,592 Bueno, eso es raro. 170 00:07:17,616 --> 00:07:20,246 especialmente si ella era tarde para su reserva. 171 00:07:20,270 --> 00:07:22,896 Remy, ¿y si esto ¿Se escenificó todo? 172 00:07:22,920 --> 00:07:24,896 Ella hizo la reserva para cubrirla, 173 00:07:24,920 --> 00:07:27,246 le dijo a su cómplice que, entre comillas, "secuestrarla" 174 00:07:27,270 --> 00:07:29,466 en un momento determinado justo en ¿frente a una cámara de seguridad? 175 00:07:29,490 --> 00:07:31,426 Sé que es un alcance, pero es de una manera 176 00:07:31,450 --> 00:07:33,426 para evitar ser interrogado en una investigación. 177 00:07:33,450 --> 00:07:35,086 En realidad, no es un alcance. 178 00:07:35,110 --> 00:07:37,522 Dao me dijo que tenía nada que ver con esto. 179 00:07:37,546 --> 00:07:39,736 Y tiene una coartada sólida para lo de anoche. 180 00:07:39,760 --> 00:07:41,746 Se supone que ella sabía sobre la investigación. 181 00:07:41,770 --> 00:07:43,396 Quizás alguien se lo filtró. 182 00:07:43,420 --> 00:07:45,176 Ray y Hana están ahora en su oficina. 183 00:07:45,200 --> 00:07:47,746 - Volveré en un momento, ¿vale? - Entiendo. 184 00:07:47,770 --> 00:07:49,576 Así que no sabías el alcalde estaba bajo investigación 185 00:07:49,600 --> 00:07:51,486 - ¿Por fraude y corrupción? - No. 186 00:07:51,510 --> 00:07:53,186 Y no creo que ella tampoco. 187 00:07:53,210 --> 00:07:55,406 Todo esto es un completo shock. 188 00:07:55,430 --> 00:07:57,586 ¿Estaban interviniendo nuestros teléfonos? 189 00:07:57,610 --> 00:07:59,586 ¿Conoces a este hombre? 190 00:07:59,610 --> 00:08:01,586 ¿Pedro dao? Por supuesto. 191 00:08:01,610 --> 00:08:02,896 Sus empresas manejaban todos los asuntos de la ciudad. 192 00:08:02,920 --> 00:08:04,546 contratos basura durante años. 193 00:08:04,570 --> 00:08:06,466 Bueno, creemos que estaba sobornando a tu jefe 194 00:08:06,490 --> 00:08:08,416 para conseguir esos contratos. 195 00:08:08,440 --> 00:08:09,896 Eso no es posible. 196 00:08:09,920 --> 00:08:12,140 Jocelyn nunca lo haría hacer algo así. 197 00:08:14,410 --> 00:08:15,476 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 198 00:08:15,500 --> 00:08:16,946 Anoche. 199 00:08:16,970 --> 00:08:19,516 Ella salió de aquí un poco antes de las 8:00, 200 00:08:19,540 --> 00:08:21,656 y todo parecía estar bien. 201 00:08:21,680 --> 00:08:23,612 - ¿A dónde iba? - No sé. 202 00:08:23,636 --> 00:08:27,006 Ella estaba hablando con Drew, pero yo No escuché su conversación. 203 00:08:27,030 --> 00:08:28,096 ¿Quién dibujó? 204 00:08:28,120 --> 00:08:30,266 Drew Mason, nuestro jefe de personal. 205 00:08:30,290 --> 00:08:31,836 Él estuvo aquí esta mañana, 206 00:08:31,860 --> 00:08:34,756 pero estaba muy molesto, como todos nosotros. 207 00:08:34,780 --> 00:08:37,446 Se fue hace como media hora, 208 00:08:37,470 --> 00:08:39,716 Dijo que necesitaba un poco de aire. 209 00:08:39,740 --> 00:08:41,496 Muy bien, ¿puedes llamarlo, por favor? 210 00:08:41,520 --> 00:08:43,286 Claro, ¿por qué? 211 00:08:43,310 --> 00:08:45,156 Él fue la última persona que habló con Jocelyn. 212 00:08:45,180 --> 00:08:46,586 solo queremos saber de lo que hablaron. 213 00:08:46,610 --> 00:08:47,856 No le digas que estamos aquí. 214 00:08:47,880 --> 00:08:49,660 Intenta averiguar dónde está, por favor. 215 00:08:52,880 --> 00:08:53,896 Su llamada ha sido reenviada 216 00:08:53,920 --> 00:08:55,036 correo de voz. Él no responde. 217 00:08:55,060 --> 00:08:56,466 ¿Puedo echar un vistazo a tu teléfono? 218 00:08:56,490 --> 00:08:57,946 - Voy a necesitar ese número. - ¿Vas a rastrearlo? 219 00:08:57,970 --> 00:08:59,556 Lo intentaré. 220 00:08:59,580 --> 00:09:01,900 Voy a llamar al agente chan. Es posible que ya estén al tanto. 221 00:09:03,370 --> 00:09:04,522 ¿Dónde está la oficina de Drew? 222 00:09:04,546 --> 00:09:05,710 Justo por aquí. 223 00:09:23,740 --> 00:09:25,406 ¿Por qué la caja fuerte está vacía? 224 00:09:25,430 --> 00:09:27,236 No tengo ni idea. 225 00:09:27,260 --> 00:09:28,846 No entro mucho por aquí. 226 00:09:28,870 --> 00:09:30,546 No sabía que eso estaba ahí. 227 00:09:30,570 --> 00:09:32,350 - Rayo. - Sí. 228 00:09:34,440 --> 00:09:35,816 El teléfono de Drew acaba de hacer ping. 229 00:09:35,840 --> 00:09:37,296 A una cuadra de la oficina de Peter Dao. 230 00:09:37,320 --> 00:09:38,816 Llamaré a Remy. 231 00:09:38,840 --> 00:09:41,540 Dejé tu teléfono sobre la mesa. 232 00:10:12,960 --> 00:10:14,326 Por favor dime que viniste solo. 233 00:10:14,350 --> 00:10:15,870 Estoy solo. ¿Estás bien? 234 00:10:20,710 --> 00:10:21,816 ¿Josh? 235 00:10:21,840 --> 00:10:23,230 ¿Ese es el dinero? 236 00:10:25,670 --> 00:10:26,736 ¿Él es quien te llevó? 237 00:10:26,760 --> 00:10:28,256 ¿Qué diablos estás haciendo, chico? 238 00:10:28,280 --> 00:10:31,126 No soy un niño. Sólo danos el dinero. 239 00:10:31,150 --> 00:10:32,176 ¿A nosotros? 240 00:10:32,200 --> 00:10:33,526 Jocelyn, ¿de qué está hablando? 241 00:10:33,550 --> 00:10:34,770 Sólo haz lo que él dice, Drew. 242 00:10:38,250 --> 00:10:39,486 Te lo dije, nada de policías. 243 00:10:39,510 --> 00:10:40,730 No llamé a la policía. 244 00:10:43,690 --> 00:10:45,210 ¡Sube al coche! ¡Sube al coche! 245 00:10:57,350 --> 00:10:59,530 Sin pulso. Vamos. 246 00:11:16,150 --> 00:11:17,216 Todavía están contando 247 00:11:17,240 --> 00:11:18,916 pero hay alrededor de 200 mil dólares ahí. 248 00:11:18,940 --> 00:11:21,096 Las cámaras en la salida confirmaron a nuestro conductor. 249 00:11:21,120 --> 00:11:23,486 Es Josh Dao, el hijo de Peter Dao. 250 00:11:23,510 --> 00:11:25,356 ¿Por qué querría secuestrar al alcalde? 251 00:11:25,380 --> 00:11:26,796 No sé. tal vez su padre lo impulsó. 252 00:11:26,820 --> 00:11:28,622 Bueno, ¿y si no la secuestraron en absoluto? 253 00:11:28,646 --> 00:11:30,576 Como dije, ¿y si el todo fue escenificado 254 00:11:30,600 --> 00:11:31,926 y ellos dos estaban trabajando juntos? 255 00:11:31,950 --> 00:11:33,056 Sí, ¿sabes qué? 256 00:11:33,080 --> 00:11:34,716 Ahora que lo pienso, ella no corrió. 257 00:11:34,740 --> 00:11:36,626 Definitivamente no parecía asustado cuando salieron de aquí. 258 00:11:36,650 --> 00:11:38,236 Mira esto. 259 00:11:38,260 --> 00:11:40,456 Es un texto que draw obtuvo un hace una hora desde un teléfono desechable. 260 00:11:40,480 --> 00:11:41,716 "Tenemos a Jocelyn. 261 00:11:41,740 --> 00:11:44,946 "$250.000 en efectivo, 30 minutos. 262 00:11:44,970 --> 00:11:46,946 "Garaje de estacionamiento. 86 kelton. 263 00:11:46,970 --> 00:11:48,466 No hay policías o ella muere". 264 00:11:48,490 --> 00:11:50,426 Ok, entonces ahí está tu demanda de rescate. 265 00:11:50,450 --> 00:11:52,386 Ahora sólo tenemos que descubrir por qué dibujó 266 00:11:52,410 --> 00:11:53,957 ¿Y de dónde sacó todo ese dinero? 267 00:11:53,981 --> 00:11:56,256 Bueno, Hana y yo. Encontró una caja fuerte en su oficina. 268 00:11:56,280 --> 00:11:57,956 Desbloqueado. Nada en él. 269 00:11:57,980 --> 00:11:59,476 Podría ser dinero sucio. 270 00:11:59,500 --> 00:12:01,826 Y si es así, entonces Drew lo sabía. que el alcalde era corrupto. 271 00:12:01,850 --> 00:12:03,136 Quizás draw también lo era. 272 00:12:03,160 --> 00:12:04,436 Piénselo. 273 00:12:04,460 --> 00:12:05,966 Si Jocelyn supiera que ella estaba siendo investigado, 274 00:12:05,990 --> 00:12:07,316 ella estaría buscando una salida. 275 00:12:07,340 --> 00:12:09,966 Entonces ella se queda con Josh, finge su secuestro, 276 00:12:09,990 --> 00:12:11,316 hace una demanda de rescate a Drew, 277 00:12:11,340 --> 00:12:13,756 sabiendo que tiene acceso a todo ese efectivo, 278 00:12:13,780 --> 00:12:16,452 organiza una caída y mata dos pájaros de un tiro. 279 00:12:16,476 --> 00:12:18,236 Obtiene el dinero para huir 280 00:12:18,260 --> 00:12:20,496 y eliminar a draw como testigo potencial. 281 00:12:20,520 --> 00:12:22,196 Sí, pero ella nunca recibió el dinero. 282 00:12:22,220 --> 00:12:23,936 Bien. 283 00:12:23,960 --> 00:12:26,156 Lo que significa que serán buscando otro plan. 284 00:12:26,180 --> 00:12:27,986 Necesitamos profundizar más en el alcalde 285 00:12:28,010 --> 00:12:29,552 y su relación con Josh. 286 00:12:29,576 --> 00:12:31,986 Haz que Chan envíe todo en sus archivos. 287 00:12:32,010 --> 00:12:33,556 Barnes y yo iremos De vuelta a la casa dao, 288 00:12:33,580 --> 00:12:35,060 A ver si podemos encontrar algo sobre Josh. 289 00:12:38,110 --> 00:12:39,562 Josh es un buen chico. 290 00:12:39,586 --> 00:12:41,646 estas en una bruja cazar contra mi familia. 291 00:12:41,670 --> 00:12:43,996 No es una caza de brujas cuando tienes causa probable. 292 00:12:44,020 --> 00:12:46,956 Es buscado por el asesinato. del jefe de gabinete del alcalde Yang. 293 00:12:46,980 --> 00:12:48,786 ¡Más mentiras! 294 00:12:48,810 --> 00:12:50,176 Josh es un chico muy inteligente y talentoso. 295 00:12:50,200 --> 00:12:51,706 Él no es un niño. 296 00:12:51,730 --> 00:12:54,536 Tiene 30 años y es lo suficientemente mayor. para responder a nuestras preguntas. 297 00:12:54,560 --> 00:12:56,610 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con tu hijo? 298 00:12:58,520 --> 00:12:59,666 Ayuda a Peter con el trabajo. 299 00:12:59,690 --> 00:13:01,366 Probablemente durmió en la oficina anoche. 300 00:13:01,390 --> 00:13:02,806 ¿Ayuda con qué? 301 00:13:02,830 --> 00:13:05,377 gestión de residuos, ¿O los sobornos y el fraude? 302 00:13:05,401 --> 00:13:08,156 Si se acerca a usted o su marido, 303 00:13:08,180 --> 00:13:10,400 Pídales que se comuniquen con nosotros de inmediato. 304 00:13:19,020 --> 00:13:21,216 ¿Cómo está tu comida? 305 00:13:21,240 --> 00:13:23,346 Podemos intercambiar si no te gusta. 306 00:13:23,370 --> 00:13:25,630 Está bien. 307 00:13:27,850 --> 00:13:30,266 El FBI ya estaba encima de mí antes. 308 00:13:30,290 --> 00:13:32,226 ¿Cómo crees que va a ¿Será ahora que has matado a Drew? 309 00:13:32,250 --> 00:13:34,430 Lo hice para protegerte. 310 00:13:37,340 --> 00:13:40,536 Él pudo verte todos los días, trabajar contigo, estar contigo. 311 00:13:40,560 --> 00:13:42,690 Perdí el control. 312 00:13:44,480 --> 00:13:46,236 Escúchame. 313 00:13:46,260 --> 00:13:47,976 Mi papá conoce gente. Él puede ayudarnos. 314 00:13:48,000 --> 00:13:50,066 No. Será mucho peor si se involucra. 315 00:13:50,090 --> 00:13:52,010 Déjalo fuera de esto. 316 00:13:55,920 --> 00:13:58,906 Tienes razón. No lo necesitamos. 317 00:13:58,930 --> 00:14:00,556 Puedo hacerlo yo mismo. 318 00:14:00,580 --> 00:14:02,607 Voy a conseguirnos mucho más dinero en efectivo. de lo que draw nos iba a dar. 319 00:14:02,631 --> 00:14:04,736 Voy a arreglar todo, ¿vale? 320 00:14:04,760 --> 00:14:07,810 No puedes arreglarlo. Es demasiado tarde. 321 00:14:12,030 --> 00:14:15,396 Oye, lo siento. 322 00:14:15,420 --> 00:14:19,186 Sabes cuánto te amo. 323 00:14:19,210 --> 00:14:21,300 Ven aquí. 324 00:14:30,090 --> 00:14:32,372 Jcis acaba de confirmar allí Había dos juegos de huellas. 325 00:14:32,396 --> 00:14:35,246 sobre el dinero del rescate, dibujó Mason y el alcalde. 326 00:14:35,270 --> 00:14:36,856 Probablemente dinero sucio de sobornos. 327 00:14:36,880 --> 00:14:38,986 Es bastante descarado tenerlo en la oficina. 328 00:14:39,010 --> 00:14:41,116 Jocelyn debe haber pensado ella era intocable. 329 00:14:41,140 --> 00:14:43,076 ¿Qué sabemos de ella? 330 00:14:43,100 --> 00:14:45,036 Entonces ella nació y creció en Newark, 331 00:14:45,060 --> 00:14:47,212 Fui a Rutgers en un beca de natación. 332 00:14:47,236 --> 00:14:48,906 Después de graduarse, hizo una pasantía 333 00:14:48,930 --> 00:14:50,996 con un miembro del consejo de la ciudad de paterson, 334 00:14:51,020 --> 00:14:52,696 y su carrera despegó a partir de ahí. 335 00:14:52,720 --> 00:14:54,007 ¿En qué plataforma corrió? 336 00:14:54,031 --> 00:14:56,696 La perorata habitual contra el crimen y las drogas 337 00:14:56,720 --> 00:14:59,526 con un enfoque en brindar servicios familiares. 338 00:14:59,550 --> 00:15:01,526 Su padre se quedó sin ellos cuando ella tenía cuatro años, 339 00:15:01,550 --> 00:15:03,486 y ella ha sido vocal sobre lo duro que fue 340 00:15:03,510 --> 00:15:05,356 saltando alrededor de los refugios mientras su mamá 341 00:15:05,380 --> 00:15:06,796 rebotaba alrededor de los novios. 342 00:15:06,820 --> 00:15:08,626 Sí, es mucha inestabilidad para un niño. 343 00:15:08,650 --> 00:15:10,716 y ahora siendo alcalde le da agencia y control. 344 00:15:10,740 --> 00:15:12,412 Y el dinero le da seguridad. 345 00:15:12,436 --> 00:15:15,366 Ella era la candidata perfecta. caer en los sobornos de Peter. 346 00:15:15,390 --> 00:15:17,106 ¿Cómo encaja el hijo en todo esto? 347 00:15:17,130 --> 00:15:18,586 Claramente él también la conoce. 348 00:15:18,610 --> 00:15:20,936 Quizás sea amor. Mira esto. 349 00:15:20,960 --> 00:15:23,596 Ahora, Josh es un merodeador de Instagram. 350 00:15:23,620 --> 00:15:26,686 No tiene publicaciones, pero sí publica historias. 351 00:15:26,710 --> 00:15:28,996 De las historias que ha publicado, 352 00:15:29,020 --> 00:15:30,567 la mitad de ellos por los que he pasado, 353 00:15:30,591 --> 00:15:35,126 la etiqueta geográfica se remonta a un hotel en paterson, 354 00:15:35,150 --> 00:15:36,346 A dos cuadras del Ayuntamiento. 355 00:15:36,370 --> 00:15:38,046 La oficina del alcalde. 356 00:15:38,070 --> 00:15:39,736 Contactemos con el hotel y Vea si algún miembro del personal los conoce. 357 00:15:39,760 --> 00:15:40,876 Si estuvieran teniendo una aventura, 358 00:15:40,900 --> 00:15:42,266 ese podría ser su lugar de encuentro. 359 00:15:42,290 --> 00:15:43,746 Pero si esto es posible Los tortolitos están huyendo, 360 00:15:43,770 --> 00:15:45,046 van a necesitar dinero. 361 00:15:45,070 --> 00:15:46,576 Eso es lo que me asusta de ellos. 362 00:15:46,600 --> 00:15:48,136 Si sólo tuvieran ojos el uno para el otro, 363 00:15:48,160 --> 00:15:49,576 ellos no van a Me importa quién más sale herido. 364 00:15:49,600 --> 00:15:51,496 Muy bien, acabo de recibir un golpe bolo en el Acura. 365 00:15:51,520 --> 00:15:53,830 Visto en un salón de manicura en Paramus. 366 00:15:56,910 --> 00:15:58,236 Sé exactamente dónde lo guarda. 367 00:15:58,260 --> 00:15:59,870 Seré rápido. 368 00:16:02,140 --> 00:16:04,326 - ¿Josh? - Sí. 369 00:16:04,350 --> 00:16:06,726 Cuídate ahí dentro. 370 00:16:06,750 --> 00:16:09,620 Oye, me conoces. 371 00:16:22,070 --> 00:16:23,746 Dios mío. ¡Dios mío! 372 00:16:23,770 --> 00:16:25,266 ¡Cállate y cuelga el teléfono! 373 00:16:25,290 --> 00:16:26,746 ¡Llama al 911 y te mataré! 374 00:16:26,770 --> 00:16:30,030 Consigue a María. Sé que ella está aquí hoy. 375 00:16:35,300 --> 00:16:38,016 ¿Qué está sucediendo? 376 00:16:38,040 --> 00:16:39,626 Vamos. 377 00:16:39,650 --> 00:16:41,870 No tenemos efectivo. 378 00:16:44,000 --> 00:16:45,326 ¡Ábrelo! 379 00:16:45,350 --> 00:16:47,026 No sé la combinación. 380 00:16:47,050 --> 00:16:48,156 Sé que estás mintiendo. 381 00:16:48,180 --> 00:16:49,830 ¡Ahora abre la maldita caja fuerte! 382 00:16:52,270 --> 00:16:53,946 ¿Qué estás haciendo, José? 383 00:16:53,970 --> 00:16:55,776 ¿Tu padre sabe sobre esto? 384 00:16:55,800 --> 00:16:57,946 ¡Cállate y ábrelo ahora! 385 00:16:57,970 --> 00:17:01,580 Tu padre nunca haz algo como esto. 386 00:17:17,650 --> 00:17:19,366 ¡Josh, FBI! 387 00:17:19,390 --> 00:17:20,740 ¡Detener! 388 00:17:22,610 --> 00:17:23,756 ¡Él le disparó! 389 00:17:23,780 --> 00:17:25,560 - ¡María, ella está ahí! - Muéstrame. 390 00:17:31,490 --> 00:17:34,140 ¡FBI! ¡Detener! 391 00:17:36,100 --> 00:17:37,490 ¡Ey! 392 00:17:43,710 --> 00:17:46,320 Joshua dao, estás bajo arresto. 393 00:18:34,070 --> 00:18:36,136 A diferencia de tu madre, yo saber lo que has estado haciendo 394 00:18:36,160 --> 00:18:38,136 con el deshonroso alcalde. 395 00:18:38,160 --> 00:18:39,656 No hables de ella. 396 00:18:39,680 --> 00:18:40,836 ¿OMS? 397 00:18:40,860 --> 00:18:44,390 ¿Mami querida o tu abucheo? 398 00:18:46,650 --> 00:18:50,366 Jocelyn, ella es tu novia, ¿verdad? 399 00:18:50,390 --> 00:18:52,286 ¿Por qué? ¿Quieres un pedazo de mí también? 400 00:18:52,310 --> 00:18:54,026 No, gracias. 401 00:18:54,050 --> 00:18:55,467 Ya tengo un hijo. 402 00:18:55,491 --> 00:18:59,156 Encontramos el arma abandonado afuera del salón de fans, 403 00:18:59,180 --> 00:19:02,556 el mismo tu Solía matar a Drew Mason. 404 00:19:02,580 --> 00:19:05,336 y María fan. 405 00:19:05,360 --> 00:19:07,166 Ahora puedes agregar trata de personas 406 00:19:07,190 --> 00:19:08,296 a su lista de cargos. 407 00:19:08,320 --> 00:19:09,606 Eso es un montón de tonterías. 408 00:19:09,630 --> 00:19:11,516 Contratamos a un traductor. 409 00:19:11,540 --> 00:19:13,866 Entraron y hablaron. a los trabajadores del salón. 410 00:19:13,890 --> 00:19:16,046 Esas pobres mujeres vietnamitas, 411 00:19:16,070 --> 00:19:18,656 puestos a trabajar por salarios de esclavos. 412 00:19:18,680 --> 00:19:22,006 María incluso los obligó para entregar todas sus propinas. 413 00:19:22,030 --> 00:19:24,160 ¿Puedes creer eso? 414 00:19:26,210 --> 00:19:28,186 Eso es la trata de personas. 415 00:19:28,210 --> 00:19:31,366 Y la única manera en que podrías tener Se sabe sobre la caja fuerte secreta de María. 416 00:19:31,390 --> 00:19:33,067 es si usted también estuviera involucrado en la operación. 417 00:19:33,091 --> 00:19:34,716 Tú o tu papá. 418 00:19:34,740 --> 00:19:37,896 Tiene el dedo metido en muchos asuntos ilegales. 419 00:19:37,920 --> 00:19:39,806 María fue una de sus donantes paja. 420 00:19:39,830 --> 00:19:43,376 Solía apuntalar al alcalde. La campaña de Yang con. 421 00:19:43,400 --> 00:19:44,986 ¿Dónde está tu prueba? 422 00:19:45,010 --> 00:19:47,816 Si ustedes idiotas tuvieran alguno, mi papá estaría sentado aquí mismo. 423 00:19:47,840 --> 00:19:50,296 Bueno, supongo que él es más inteligente que el tonto 424 00:19:50,320 --> 00:19:52,450 quién está sentado en el banquillo en este momento. 425 00:19:53,800 --> 00:19:55,240 ¿Bien? 426 00:20:04,070 --> 00:20:06,030 ¿Tienes muchos tatuajes? 427 00:20:07,600 --> 00:20:09,406 Ese tipo de parece nacido para matar 428 00:20:09,430 --> 00:20:12,276 Tatuaje de pandilleros. 429 00:20:12,300 --> 00:20:14,316 No han existido en décadas, 430 00:20:14,340 --> 00:20:18,276 Definitivamente desde antes de que nacieras. 431 00:20:18,300 --> 00:20:20,610 ¿Lo conseguiste para impresionar a alguien? 432 00:20:23,050 --> 00:20:26,140 ¿Te hace sentir? ¿Como un gángster grande y malo? 433 00:20:39,190 --> 00:20:41,970 Tu madre acaba de ser encontrada muerta. 434 00:20:53,160 --> 00:20:55,406 La mataron a puñaladas con uno de sus propios cuchillos. 435 00:20:55,430 --> 00:20:57,146 - ¿Alguna huella en él? - Aún no. 436 00:20:57,170 --> 00:20:58,626 ¿Alguna señal de entrada forzada? 437 00:20:58,650 --> 00:21:01,016 No. La cámara de seguridad está apagada. 438 00:21:01,040 --> 00:21:02,886 Apuñalar es uno de los métodos más comunes 439 00:21:02,910 --> 00:21:03,976 de asesinato conyugal. 440 00:21:04,000 --> 00:21:05,196 Haga que la policía local verifique 441 00:21:05,220 --> 00:21:06,546 si ha habido alguna llamada nacional aquí. 442 00:21:06,570 --> 00:21:08,490 - Lo entendiste. - Gracias. 443 00:21:10,440 --> 00:21:12,466 Hana acaba de enviar un mensaje de texto. Pedro El móvil sigue apagado. 444 00:21:12,490 --> 00:21:13,856 No puede ser localizado. 445 00:21:13,880 --> 00:21:16,516 La última llamada saliente de Lin fue a una compañía de taxis, 446 00:21:16,540 --> 00:21:19,206 muy probablemente después de su hora de muerte. 447 00:21:19,230 --> 00:21:20,426 voy a ver si puedo averiguarlo 448 00:21:20,450 --> 00:21:21,696 donde este taxi recogió a Peter. 449 00:21:21,720 --> 00:21:23,940 Quizás eso nos lleve a Jocelyn. 450 00:21:27,720 --> 00:21:29,086 Oye, probablemente no estés contestando 451 00:21:29,110 --> 00:21:31,266 porque no reconoces el numero, pero soy yo, 452 00:21:31,290 --> 00:21:33,316 y estoy en un quemador. 453 00:21:33,340 --> 00:21:34,836 Está hecho. 454 00:21:34,860 --> 00:21:39,536 Me deshice de Josh y tomé cuidar de nuestro otro problema. 455 00:21:39,560 --> 00:21:42,666 Y estoy listo para que vengas a buscarme. 456 00:21:42,690 --> 00:21:45,366 Llámame y te diré dónde. 457 00:21:45,390 --> 00:21:46,756 Y date prisa, ¿vale? 458 00:21:46,780 --> 00:21:49,220 No me gusta que me expongan así. 459 00:22:00,800 --> 00:22:02,850 Jocelyn. 460 00:22:19,510 --> 00:22:21,616 Los cadáveres se amontonan. ¿Qué tenemos? 461 00:22:21,640 --> 00:22:24,886 Busqué en viejos registros de arrestos por haber nacido para matar pandilleros, 462 00:22:24,910 --> 00:22:27,716 y encontré el arresto récords de su exlíder, 463 00:22:27,740 --> 00:22:29,016 Tom Nguyen. 464 00:22:29,040 --> 00:22:31,976 Y esto es lo que Parece un tatuaje btk real. 465 00:22:32,000 --> 00:22:35,416 Ahora es una lápida inscrito con 10013, 466 00:22:35,440 --> 00:22:36,676 código postal del barrio chino, 467 00:22:36,700 --> 00:22:39,426 y velas para cada miembro de la familia. 468 00:22:39,450 --> 00:22:41,726 Josh tiene esto, pero es ligeramente diferente. 469 00:22:41,750 --> 00:22:43,246 Bueno, según recuerdo, btk fue arrestado. 470 00:22:43,270 --> 00:22:44,686 para administrar burdeles 471 00:22:44,710 --> 00:22:46,646 y fraudes de protección en Chinatown. 472 00:22:46,670 --> 00:22:49,370 Hicieron millones venta de productos falsificados. 473 00:22:50,540 --> 00:22:53,176 Josh se niega a hablar. 474 00:22:53,200 --> 00:22:55,006 Mantenerse leal a su padre. 475 00:22:55,030 --> 00:22:58,566 La lealtad es bidireccional. calle, pero la lealtad no. 476 00:22:58,590 --> 00:23:01,136 Peter ha estado pagando gente de toda su vida 477 00:23:01,160 --> 00:23:03,096 para conseguir lo que quiere, especialmente su familia. 478 00:23:03,120 --> 00:23:05,016 Entonces encontré al taxista. que recogió al asesino de lin. 479 00:23:05,040 --> 00:23:06,926 Era Jocelyn Yang. 480 00:23:06,950 --> 00:23:08,146 ¿Qué? 481 00:23:08,170 --> 00:23:09,496 Ok, ¿dijo dónde? ¿La dejó? 482 00:23:09,520 --> 00:23:11,066 Clifton justo al lado de la estación de tren. 483 00:23:11,090 --> 00:23:12,507 Pero ya hace mucho que se habrá ido. 484 00:23:12,531 --> 00:23:14,586 ¿Podrían Peter y ella estar trabajando juntos? 485 00:23:14,610 --> 00:23:16,416 Peter no es el tipo de contratar un nuevo socio. 486 00:23:16,440 --> 00:23:18,456 Viste cómo dejó a su hijo colgando. 487 00:23:18,480 --> 00:23:19,896 Quiero decir, no hay nada deteniéndolo de 488 00:23:19,920 --> 00:23:22,416 volverse contra Jocelyn si ella es un peso muerto. 489 00:23:22,440 --> 00:23:23,986 Era la policía estatal de Jersey. 490 00:23:24,010 --> 00:23:25,906 Encontraron un quemado cuerpo femenino en la espalda 491 00:23:25,930 --> 00:23:27,607 de uno de los camiones de basura de Peter. 492 00:23:27,631 --> 00:23:29,270 Podría ser el alcalde. 493 00:23:33,800 --> 00:23:36,786 Si este es el alcalde, es bastante descuidado de Peter 494 00:23:36,810 --> 00:23:38,916 tirar el cuerpo donde uno de sus camiones lo recogerían. 495 00:23:38,940 --> 00:23:41,680 Él sabe que ya lo tenemos. en un barco lleno de otros cargos. 496 00:23:44,210 --> 00:23:46,266 Agentes Scott y Cannon. 497 00:23:46,290 --> 00:23:48,886 Lamento que tu día haya dado un mal giro. 498 00:23:48,910 --> 00:23:51,106 - ¿Cómo encontraste el cuerpo? - La línea hidráulica explotó, 499 00:23:51,130 --> 00:23:53,146 así que conseguí el camión averiguar qué estaba pasando. 500 00:23:53,170 --> 00:23:55,806 Y... mira, he lidiado con gusanos cayendo en mis botas. 501 00:23:55,830 --> 00:23:58,416 Lo compré en lonjas de pescado en julio. 502 00:23:58,440 --> 00:24:01,806 Te acostumbras al olor, pero al ver 503 00:24:01,830 --> 00:24:05,206 verla carbonizada así... 504 00:24:05,230 --> 00:24:06,902 donde crees ¿Recogiste el cuerpo? 505 00:24:06,926 --> 00:24:08,206 Esa es la cuestión. 506 00:24:08,230 --> 00:24:09,466 ni siquiera había conseguido a mi primera recogida todavía. 507 00:24:09,490 --> 00:24:11,126 Muy bien, mira, 508 00:24:11,150 --> 00:24:13,347 Reviso mi camión semanalmente para Asegúrate de que todo se vea bien. 509 00:24:13,371 --> 00:24:14,556 Está bien, es un dolor, 510 00:24:14,580 --> 00:24:15,736 pero tienes que estar al día con el mantenimiento 511 00:24:15,760 --> 00:24:17,256 para evitar que algo como esto suceda. 512 00:24:17,280 --> 00:24:19,656 Tómate el resto del día. apagado. Reúnete. 513 00:24:19,680 --> 00:24:21,482 El forense está enviando Registros dentales de Yang. 514 00:24:21,506 --> 00:24:23,566 para que podamos confirmar la identificación del cuerpo. 515 00:24:23,590 --> 00:24:25,966 Alguien manipuló la válvula de alivio de presión. 516 00:24:25,990 --> 00:24:27,616 Por eso el camión falló. 517 00:24:27,640 --> 00:24:30,486 El conductor se detiene y ve qué pasa, encuentra un cuerpo. 518 00:24:30,510 --> 00:24:31,926 Alguien quería que la encontraran. 519 00:24:31,950 --> 00:24:33,356 Pedro. 520 00:24:33,380 --> 00:24:34,976 Quiero decir, es su camioneta, su empresa, su empleado. 521 00:24:35,000 --> 00:24:36,672 Si, pero marcus aún no había recogido, 522 00:24:36,696 --> 00:24:39,496 que significa el cuerpo Ya estaba en el camión. 523 00:24:39,520 --> 00:24:41,896 No es fácil arrastrar un cadáver quemado alrededor. 524 00:24:41,920 --> 00:24:43,920 Peter debe haberla matado cerca. 525 00:24:48,490 --> 00:24:50,246 - Ooh, ¿hueles eso? - Sí. 526 00:24:50,270 --> 00:24:51,506 Si fueras a quemar un cuerpo, 527 00:24:51,530 --> 00:24:53,296 este sería el lugar para hacerlo. 528 00:24:53,320 --> 00:24:56,036 Aquí... plástico carbonizado y derretido. 529 00:24:56,060 --> 00:24:57,760 ¿Ves eso? 530 00:25:01,280 --> 00:25:03,386 ¿Qué es eso, una bufanda de mujer? 531 00:25:03,410 --> 00:25:05,060 Podría ser de Jocelyn. 532 00:25:09,330 --> 00:25:11,526 Disculpe. FBI. 533 00:25:11,550 --> 00:25:13,120 - Bloqueadlo. - Sí. 534 00:25:26,130 --> 00:25:28,196 ¡Congelar! 535 00:25:28,220 --> 00:25:29,960 ¡Manos a la espalda! 536 00:25:33,840 --> 00:25:35,986 ¡Por favor! No hago nada malo. 537 00:25:36,010 --> 00:25:37,466 - ¿Entonces por qué huiste? - ¿Cómo te llamas? 538 00:25:37,490 --> 00:25:38,776 ¿Tienes alguna identificación contigo? 539 00:25:38,800 --> 00:25:39,866 ¿Qué estabas haciendo aquí? 540 00:25:39,890 --> 00:25:42,516 Mi jefe me dice que vaya a limpiar. 541 00:25:42,540 --> 00:25:43,776 ¿Quién es tu jefe? 542 00:25:43,800 --> 00:25:46,306 Es una identificación falsa y realmente buena. 543 00:25:46,330 --> 00:25:48,617 Sabes que es un delito grave tener una identificación falsa, ¿verdad? 544 00:25:48,641 --> 00:25:50,526 ¡Por favor, no hay problema! 545 00:25:50,550 --> 00:25:52,226 Tengo que hacer lo que él dice. 546 00:25:52,250 --> 00:25:53,576 Nunca quiero lastimar a la tía. 547 00:25:53,600 --> 00:25:55,356 ¿Es esta la mujer que quemaste? 548 00:25:55,380 --> 00:25:56,926 No. 549 00:25:56,950 --> 00:25:59,362 Mi jefe la ve después Él trae a la tía aquí. 550 00:25:59,386 --> 00:26:02,186 Él dice si no hago lo que dice y enciende el fuego, 551 00:26:02,210 --> 00:26:04,146 él me enviará de regreso a casa. 552 00:26:04,170 --> 00:26:06,146 ¿Tu jefe es Peter Dao? 553 00:26:06,170 --> 00:26:08,626 Y te obligó a ¿quemar el cuerpo de tu tía? 554 00:26:08,650 --> 00:26:10,156 No mi tía. 555 00:26:10,180 --> 00:26:11,846 Una anciana. 556 00:26:11,870 --> 00:26:14,066 Llamar a alguien tía o Un tío es un término de respeto. 557 00:26:14,090 --> 00:26:15,766 No creo que en realidad estén relacionados. 558 00:26:15,790 --> 00:26:18,946 ¿Puedes decirnos qué ¿Cómo se llamaba, por favor? 559 00:26:18,970 --> 00:26:23,060 Quienquiera que mató no fue Jocelyn. 560 00:26:31,370 --> 00:26:32,956 ¿De dónde sacaste esto? 561 00:26:32,980 --> 00:26:36,460 Vale la pena invertir en las personas adecuadas. 562 00:26:37,770 --> 00:26:40,966 Sabía que cuidarías de nosotros. 563 00:26:40,990 --> 00:26:43,406 Un dólar vale mucho camino hacia donde vamos. 564 00:26:43,430 --> 00:26:45,976 Podemos vivir como reyes. 565 00:26:46,000 --> 00:26:50,610 Y ahora tienes una nueva reina. 566 00:26:55,050 --> 00:26:57,636 Fue una tontería volver por mi esposa. 567 00:26:57,660 --> 00:26:59,946 Ella no era nada. 568 00:26:59,970 --> 00:27:02,206 Lo sé. 569 00:27:02,230 --> 00:27:04,206 Pero no soy como tú. 570 00:27:04,230 --> 00:27:07,516 No soporto la idea de compartir. 571 00:27:07,540 --> 00:27:10,166 Eso es algo que diría Josh. 572 00:27:10,190 --> 00:27:13,996 Ustedes dos son tan imprudentes. 573 00:27:14,020 --> 00:27:16,240 Casi no vine por ti. 574 00:27:18,290 --> 00:27:21,526 Te estaba esperando. 575 00:27:21,550 --> 00:27:24,136 Me dijiste que hiciera lo que tuviera que hacer 576 00:27:24,160 --> 00:27:26,186 para asegurarse de que él no se enteraría de nosotros 577 00:27:26,210 --> 00:27:27,600 y enloquecer. 578 00:27:30,080 --> 00:27:32,650 Lin siempre fue demasiado amable con él. 579 00:27:34,650 --> 00:27:36,366 Ahora somos solo nosotros dos. 580 00:27:36,390 --> 00:27:38,700 la forma en que debería haberlo hecho sido desde el principio. 581 00:27:56,590 --> 00:27:59,176 Ok, entonces una cámara de peaje. 582 00:27:59,200 --> 00:28:00,696 Acabo de recoger a Peter y Jocelyn. 583 00:28:00,720 --> 00:28:04,446 Estaban en la i-78, conduciendo un camión de basura convincente. 584 00:28:04,470 --> 00:28:06,576 Si paramos cada camión de basura en la carretera, 585 00:28:06,600 --> 00:28:09,316 el estado jardín sería convertirse en un gran vertedero. 586 00:28:09,340 --> 00:28:13,366 Espera, ¿entonces crees que Jocelyn ¿Dejó a Josh por su padre? 587 00:28:13,390 --> 00:28:14,626 Sí, bueno, eso tiene sentido. 588 00:28:14,650 --> 00:28:16,366 Ella nunca tuvo una figura paterna creciendo. 589 00:28:16,390 --> 00:28:18,806 Además, ella la observó mamá rota de hombre a hombre. 590 00:28:18,830 --> 00:28:21,416 Así que lo cambió por dinero de la guerra de papá. 591 00:28:21,440 --> 00:28:23,156 Más dinero, más poder. 592 00:28:23,180 --> 00:28:24,376 Más problemas. 593 00:28:24,400 --> 00:28:25,896 Acabamos de recibir el informe de la autopsia. 594 00:28:25,920 --> 00:28:27,726 sobre nuestra Jane Doe quemada. 595 00:28:27,750 --> 00:28:30,556 Su nombre era yen ho, 72 años. 596 00:28:30,580 --> 00:28:34,516 Nunca casado, sin familia sobreviviente. 597 00:28:34,540 --> 00:28:37,166 Vivía en una vivienda de alquiler controlado. Apartamento en East Rutherford. 598 00:28:37,190 --> 00:28:38,386 ¿Qué hacía ella para trabajar? 599 00:28:38,410 --> 00:28:39,866 Sin historial laboral. 600 00:28:39,890 --> 00:28:43,876 Fue arrestada en 1987. por prostitución en Nueva York. 601 00:28:43,900 --> 00:28:46,690 Haz que Ray y Nina vayan con ella. casa, habla con los vecinos. 602 00:28:49,340 --> 00:28:51,406 Ho sólo tiene prendas básicas en su guardarropa. 603 00:28:51,430 --> 00:28:55,186 Nada llamativo, nada de joyas. 604 00:28:55,210 --> 00:28:57,406 Mi compañero de universidad es vietnamita. 605 00:28:57,430 --> 00:28:59,756 Tenía una configuración como esto en su dormitorio. 606 00:28:59,780 --> 00:29:02,936 Esto debe ser de puta. familiares que han fallecido. 607 00:29:02,960 --> 00:29:04,636 ¿Así que lo que? Tenemos, como, 608 00:29:04,660 --> 00:29:09,896 mamá, tal vez hermanas y este chico. 609 00:29:09,920 --> 00:29:13,076 ¿Te resulta familiar? 610 00:29:13,100 --> 00:29:15,296 Sí. 611 00:29:15,320 --> 00:29:17,450 Esperar. Déjeme ver. 612 00:29:19,150 --> 00:29:21,566 -Tom Nguyen. - Guau. 613 00:29:21,590 --> 00:29:23,262 Ho está conectado con el jefe de la mafia de btk. 614 00:29:23,286 --> 00:29:24,436 No sólo conectado. 615 00:29:24,460 --> 00:29:25,956 Si él está aquí en el altar, 616 00:29:25,980 --> 00:29:27,786 eso significa que es más como un hermano o marido para ella. 617 00:29:27,810 --> 00:29:29,526 Esta fue tomada en el 88. 618 00:29:29,550 --> 00:29:32,046 Eso es un año después El cargo de prostitución de ho. 619 00:29:32,070 --> 00:29:34,356 Quiero decir, Hana dijo que ella era parte de una gran redada en Chinatown. 620 00:29:34,380 --> 00:29:36,316 Si ella trabajara en un burdel regentado por btk, 621 00:29:36,340 --> 00:29:37,406 Probablemente así fue como conoció a Nguyen. 622 00:29:37,430 --> 00:29:38,576 Sí. 623 00:29:38,600 --> 00:29:40,016 Sí, acabo de revisar el sótano. 624 00:29:40,040 --> 00:29:42,716 Yen debe haber limpiado recientemente sacó su unidad de almacenamiento. 625 00:29:42,740 --> 00:29:43,886 ¿Qué había en él antes? 626 00:29:43,910 --> 00:29:45,416 Sólo algunas maletas viejas. 627 00:29:45,440 --> 00:29:47,026 Me ofrecí a ayudarla descargarlos en eBay. 628 00:29:47,050 --> 00:29:49,286 Ya sabes, la gente realmente Cómete esas cosas vintage, así que... 629 00:29:49,310 --> 00:29:51,026 Ok, bueno, ¿cómo sería? ¿La ha vaciado? 630 00:29:51,050 --> 00:29:52,806 Quiero decir, ella usa un andador, ¿verdad? 631 00:29:52,830 --> 00:29:55,336 Bueno, tal vez su hijo. 632 00:29:55,360 --> 00:29:56,816 - ¿Lo conociste alguna vez? - Algunas veces. 633 00:29:56,840 --> 00:29:58,816 Regresó al barrio tal vez hace un año 634 00:29:58,840 --> 00:30:00,126 para cuidarla. 635 00:30:00,150 --> 00:30:01,646 Es una pena la forma en que algunas personas 636 00:30:01,670 --> 00:30:03,386 tratar a sus padres ancianos, ¿sabes? 637 00:30:03,410 --> 00:30:05,646 Pero el hijo de yen, sí, él Era uno de los buenos. 638 00:30:05,670 --> 00:30:07,956 Dijo que quería invierte el tiempo para estar con ella. 639 00:30:07,980 --> 00:30:10,396 ¿Ese es su hijo? 640 00:30:10,420 --> 00:30:11,832 Sí, ese es el chico. 641 00:30:11,856 --> 00:30:13,266 Hombre, va a estar muy triste. 642 00:30:13,290 --> 00:30:14,616 cuando escucha lo que le pasó a su mamá. 643 00:30:14,640 --> 00:30:16,136 - Llamaré a Remy. Disculpenos. - Sí. 644 00:30:16,160 --> 00:30:18,340 - Sí. - Gracias. 645 00:30:20,950 --> 00:30:23,316 Tom Nguyen murió en prisión el año pasado. 646 00:30:23,340 --> 00:30:25,976 y eso fue en esa época que Peter empezó a aparecer. 647 00:30:26,000 --> 00:30:27,626 Ok, puede que tenga algo. 648 00:30:27,650 --> 00:30:31,506 Pedro y su familia vinieron aquí desde Vietnam en 1977. 649 00:30:31,530 --> 00:30:34,156 Se quedaron igual refugio para refugiados en queens 650 00:30:34,180 --> 00:30:35,676 como Tom Nguyen y su familia. 651 00:30:35,700 --> 00:30:37,156 ¿Se conocían las familias? 652 00:30:37,180 --> 00:30:38,426 Bueno, deben hacerlo, 653 00:30:38,450 --> 00:30:41,116 porque cuando Tom papá falleció en 2003, 654 00:30:41,140 --> 00:30:42,646 Peter y su padre eran portadores del féretro. 655 00:30:42,670 --> 00:30:44,036 Las familias estaban unidas. 656 00:30:44,060 --> 00:30:46,866 Tal vez Peter miró hacia arriba a Tom como a un hermano mayor. 657 00:30:46,890 --> 00:30:48,296 Después de la muerte de Tom, 658 00:30:48,320 --> 00:30:50,476 caería sobre Pedro para controlar a su viuda. 659 00:30:50,500 --> 00:30:52,696 es una cosa cultural porque ella era como de la familia. 660 00:30:52,720 --> 00:30:54,876 A este tipo no le importa sobre nadie excepto sobre sí mismo. 661 00:30:54,900 --> 00:30:57,057 Es necesario que haya algo para él. 662 00:30:57,081 --> 00:31:00,966 Btk ganó millones vendiendo bolsos y relojes falsos. 663 00:31:00,990 --> 00:31:02,876 Cuando Nguyen fue arrestado, sólo una fracción de ese dinero 664 00:31:02,900 --> 00:31:04,576 fue recuperado. 665 00:31:04,600 --> 00:31:06,366 ¿Crees que escondió su dinero con ho? 666 00:31:06,390 --> 00:31:08,016 Seguro que sí. 667 00:31:08,040 --> 00:31:11,016 El propietario nos dijo que ella tenía un montón de maletas viejas 668 00:31:11,040 --> 00:31:13,586 abajo en su almacenamiento, y ahora se han ido. 669 00:31:13,610 --> 00:31:15,196 Puedo verlos robando ho para empezar 670 00:31:15,220 --> 00:31:16,716 sus vidas huyendo. 671 00:31:16,740 --> 00:31:18,286 Mi conjetura es, Peter Estaré tratando de regresar 672 00:31:18,310 --> 00:31:20,116 al Sudeste Asiático tan pronto como pueda. 673 00:31:20,140 --> 00:31:21,376 Alertaré a los aeropuertos. 674 00:31:21,400 --> 00:31:22,466 Pero si ese es el caso, 675 00:31:22,490 --> 00:31:24,036 Necesitarán pasaportes falsos. 676 00:31:24,060 --> 00:31:26,296 Sí, pero finge eso. puede engañar a un escáner cbp 677 00:31:26,320 --> 00:31:27,686 son difíciles de conseguir. 678 00:31:27,710 --> 00:31:29,256 Necesitará conocer a alguien. 679 00:31:29,280 --> 00:31:31,330 Por suerte conozco a alguien. 680 00:31:37,500 --> 00:31:39,306 Ya sabes, se considera mala suerte. 681 00:31:39,330 --> 00:31:41,396 para hacerse un tatuaje de una lápida vacía. 682 00:31:41,420 --> 00:31:43,786 Miembros reales de btk inscribir su lápida 683 00:31:43,810 --> 00:31:46,576 con su código postal en Chinatown. 684 00:31:46,600 --> 00:31:49,730 Luego se tatúan una vela para cada miembro de la familia. 685 00:31:51,470 --> 00:31:53,470 No sabes nada. 686 00:31:56,830 --> 00:31:59,986 Copiaste el tatuaje de tu papá. 687 00:32:00,010 --> 00:32:03,750 ¿Quieres ser un jugador como él? 688 00:32:05,400 --> 00:32:07,166 Soy. 689 00:32:07,190 --> 00:32:10,336 Soy su hijo. 690 00:32:10,360 --> 00:32:12,906 Él ni siquiera piensa en ti 691 00:32:12,930 --> 00:32:14,866 y tú eres su familia. 692 00:32:14,890 --> 00:32:16,566 Probablemente se lo haga más fácil. 693 00:32:16,590 --> 00:32:18,617 correr por la ciudad a tus espaldas 694 00:32:18,641 --> 00:32:20,566 con tu novia, ¿verdad? 695 00:32:20,590 --> 00:32:23,136 Inventa lo que quieras. No estoy hablando. 696 00:32:23,160 --> 00:32:25,266 No estoy inventando nada. 697 00:32:25,290 --> 00:32:27,966 Porque mira a tu alrededor, chico. 698 00:32:27,990 --> 00:32:29,966 Te dejaron aquí para que te pudrieras 699 00:32:29,990 --> 00:32:33,510 mientras se ríen sobre la tumba de tu madre. 700 00:32:44,530 --> 00:32:48,490 Míralo. 701 00:32:52,360 --> 00:32:54,866 Esa es tu madre. 702 00:32:54,890 --> 00:32:56,720 ¡Míralo! 703 00:32:59,060 --> 00:33:00,566 Ok, entonces ¿por qué no haces tu trabajo? 704 00:33:00,590 --> 00:33:02,550 ¿Y descubrir quién la mató? 705 00:33:08,290 --> 00:33:11,186 No fue mi papá. 706 00:33:11,210 --> 00:33:12,910 ¿Por qué dices eso? 707 00:33:17,730 --> 00:33:20,796 Él no se molestaría. 708 00:33:20,820 --> 00:33:24,846 Bueno, tal vez lo sepas él mejor de lo que pensaba. 709 00:33:24,870 --> 00:33:28,596 Pero la pregunta del millón es: 710 00:33:28,620 --> 00:33:30,676 ¿Qué tan bien conoces a Jocelyn? 711 00:33:30,700 --> 00:33:32,466 Porque ella lo hizo. 712 00:33:32,490 --> 00:33:35,336 Has estado durmiendo con el mujer que mató a tu madre, 713 00:33:35,360 --> 00:33:37,076 cuyo único crimen fue cómo 714 00:33:37,100 --> 00:33:41,696 que ciega estaba sobre ti y tu papá. 715 00:33:41,720 --> 00:33:44,516 ella es la que tu debería haber protegido, 716 00:33:44,540 --> 00:33:47,216 No esta perra loca. 717 00:33:47,240 --> 00:33:49,940 Necesitas ayudarnos a encontrarlos. 718 00:34:01,340 --> 00:34:03,626 ¿Crees que están aquí por nosotros? 719 00:34:03,650 --> 00:34:05,780 Sigamos adelante. 720 00:34:09,660 --> 00:34:11,750 Espera un segundo. Tengo una idea. 721 00:34:14,270 --> 00:34:16,140 Dame esos sombreros. 722 00:34:21,450 --> 00:34:23,476 Esto es demasiado. 723 00:34:23,500 --> 00:34:25,550 Eso no es todo. 724 00:34:30,810 --> 00:34:33,136 Éste es el antiguo territorio de BTK. 725 00:34:33,160 --> 00:34:35,006 Según Josh, el salón a la vuelta de la esquina 726 00:34:35,030 --> 00:34:37,096 Ha funcionado como laboratorio de falsificación durante años. 727 00:34:37,120 --> 00:34:39,316 Sí, pero ¿se mostrarían? ¿Aquí arriba juntos o separados? 728 00:34:39,340 --> 00:34:41,706 Bueno, no tienen idea de eso. Sabemos que Jocelyn sigue viva. 729 00:34:41,730 --> 00:34:44,886 así que creo que deberíamos ser en busca de una pareja. 730 00:34:44,910 --> 00:34:46,756 Espera un segundo. ¿Nosotros ¿Echas de menos el código de vestimenta? 731 00:34:46,780 --> 00:34:48,406 Esto no es una coincidencia. 732 00:34:48,430 --> 00:34:50,106 Están aquí cubriendo sus huellas. 733 00:34:50,130 --> 00:34:51,456 Les avisaremos si Intenta limpiar el bloque. 734 00:34:51,480 --> 00:34:52,766 Extiéndanse y manténganse alerta. 735 00:34:52,790 --> 00:34:54,467 Aquí sólo somos un equipo visitante. 736 00:34:54,491 --> 00:34:56,830 Tienen la ventaja de jugar en casa. 737 00:35:02,710 --> 00:35:03,856 Sombreros gratis. 738 00:35:03,880 --> 00:35:05,946 Oye, sombreros gratis. Gratis... oye. 739 00:35:05,970 --> 00:35:07,386 Sombreros gratis. Vamos. Póntelos. 740 00:35:07,410 --> 00:35:09,166 Estás en Nueva York. Tienes que vestirte como corresponde. 741 00:35:09,190 --> 00:35:10,176 ¿Podrías tomarnos una foto? 742 00:35:10,200 --> 00:35:12,256 Mira, estás estilizando. Sí. 743 00:35:12,280 --> 00:35:14,216 Tomaré una foto para todos tus amigos en casa para ver. 744 00:35:14,240 --> 00:35:15,436 - Gracias. Se lo agradezco. - Ahí tienes. 745 00:35:15,460 --> 00:35:16,616 Oye, sombreros gratis. 746 00:35:16,640 --> 00:35:17,577 Sombreros gratis. 747 00:35:17,601 --> 00:35:18,706 ¿Sombrero gratis? 748 00:35:18,730 --> 00:35:20,046 Oye, sombreros gratis. 749 00:35:20,070 --> 00:35:21,186 ¿Qué haces con esos sombreros? 750 00:35:21,210 --> 00:35:23,056 Los estoy regalando. 751 00:35:23,080 --> 00:35:24,746 ¿De quién fue esa idea? 752 00:35:24,770 --> 00:35:26,186 era esta pareja que entró en la tienda 753 00:35:26,210 --> 00:35:27,756 y compré todos los sombreros y me pagaron extra 754 00:35:27,780 --> 00:35:29,186 para dárselos a la gente y hacer que se los pongan. 755 00:35:29,210 --> 00:35:30,366 Pensé que era para TikTok o 756 00:35:30,390 --> 00:35:32,146 Está bien. ¿Cuándo los viste? 757 00:35:32,170 --> 00:35:34,456 No lo sé, hace como cinco o diez minutos. 758 00:35:34,480 --> 00:35:36,196 Mire, el testigo acaba de confirmarlo. 759 00:35:36,220 --> 00:35:38,586 Peter y Jocelyn acaban de llegar. 760 00:35:38,610 --> 00:35:41,156 Esta es la falsificación lugar del que Josh nos habló. 761 00:35:41,180 --> 00:35:42,556 Definitivamente es una fachada para algo. 762 00:35:42,580 --> 00:35:45,060 Una peluquería no Necesito tanta seguridad. 763 00:35:47,620 --> 00:35:50,190 Quien esté dentro puede tener ojos sobre nosotros. 764 00:35:51,450 --> 00:35:53,306 Estamos al otro lado de la calle del salón. 765 00:35:53,330 --> 00:35:55,290 No podemos decir si están dentro. 766 00:35:58,900 --> 00:36:00,837 Ok, tenemos dos posibles sospechosos. 767 00:36:00,861 --> 00:36:02,916 dirigiéndose hacia el sur hacia nosotros. 768 00:36:02,940 --> 00:36:04,900 Justo detrás de ti. 769 00:36:11,470 --> 00:36:13,600 ¡Remy, él te creó! 770 00:36:16,040 --> 00:36:17,756 ¡Abajo! 771 00:36:17,780 --> 00:36:20,066 Permanecer abajo. 772 00:36:20,090 --> 00:36:21,936 Oye, oye, oye. Quédate abajo, quédate abajo. 773 00:36:21,960 --> 00:36:25,090 No te muevas. 774 00:36:37,410 --> 00:36:39,110 Permanecer abajo. 775 00:36:56,170 --> 00:36:58,480 ¡Ey! 776 00:36:59,910 --> 00:37:01,456 ¡Vaya, lo tengo! 777 00:37:01,480 --> 00:37:02,920 ¡Manos arriba! 778 00:37:04,440 --> 00:37:06,230 ¡Manos arriba y quédate ahí! 779 00:37:13,710 --> 00:37:15,646 O vienes esposado o en una bolsa para cadáveres. 780 00:37:15,670 --> 00:37:16,946 Tu elección. 781 00:37:16,970 --> 00:37:18,996 jocelyn no creas lo que te prometió. 782 00:37:19,020 --> 00:37:20,216 Él te está usando. 783 00:37:20,240 --> 00:37:22,176 Eso es lo que es. 784 00:37:22,200 --> 00:37:23,526 Sólo piensa en sí mismo. 785 00:37:23,550 --> 00:37:25,826 No, no, no, no. Mira a tu alrededor. 786 00:37:25,850 --> 00:37:27,006 Cada uno por sí mismo. 787 00:37:27,030 --> 00:37:28,616 ¡Es la naturaleza humana! 788 00:37:28,640 --> 00:37:30,096 No es naturaleza humana arruinar la situación 789 00:37:30,120 --> 00:37:32,316 tus seres queridos para salvarte. 790 00:37:32,340 --> 00:37:34,406 Se suponía que nadie saldría herido. 791 00:37:34,430 --> 00:37:36,016 Eso no era parte del plan. 792 00:37:36,040 --> 00:37:38,756 Diles que simplemente nos enamoramos. 793 00:37:38,780 --> 00:37:41,350 Dígales. 794 00:37:44,570 --> 00:37:46,620 Nos conseguirás un buen abogado, ¿verdad? 795 00:37:48,790 --> 00:37:50,286 Lo solucionaremos. 796 00:37:50,310 --> 00:37:53,010 Cuando salimos, nosotros Todavía podemos estar juntos. 797 00:37:57,410 --> 00:37:59,036 Estamos saliendo de esto. 798 00:37:59,060 --> 00:38:00,736 - De acuerdo. - Confía en mí. 799 00:38:00,760 --> 00:38:02,850 - Prometo. - De acuerdo. 800 00:38:05,150 --> 00:38:07,020 ¡Pistola! 801 00:38:28,390 --> 00:38:31,846 Sí, entonces las cosas no están mejorando. 802 00:38:31,870 --> 00:38:33,896 Puedo comerlo crudo. 803 00:38:33,920 --> 00:38:34,986 Mira... no. 804 00:38:35,010 --> 00:38:36,076 ¿Sabes qué, papá? 805 00:38:36,100 --> 00:38:37,387 Hace demasiado frío aquí afuera, ¿vale? 806 00:38:37,411 --> 00:38:38,636 Y la madera está mojada. 807 00:38:38,660 --> 00:38:40,946 Bueno, el problema es tu estructura, ray. 808 00:38:40,970 --> 00:38:42,556 Necesitas una pirámide, ¿verdad? 809 00:38:42,580 --> 00:38:45,776 Entonces obtienes un poco de aire ahí abajo. 810 00:38:45,800 --> 00:38:48,176 Mi estructura está bien. 811 00:38:48,200 --> 00:38:49,346 ¿Qué es eso? 812 00:38:49,370 --> 00:38:52,216 Este es un pequeño calentador para mi café. 813 00:38:52,240 --> 00:38:54,616 Licor de aguardiente. 814 00:38:54,640 --> 00:38:56,096 ¿Quieres intentarlo? 815 00:38:56,120 --> 00:38:57,667 - Sí. - ¿Has perdido la cabeza? 816 00:38:57,691 --> 00:38:58,966 ¿Qué? 817 00:38:58,990 --> 00:39:01,356 El chico no puede entrar. cualquier problema aquí. 818 00:39:01,380 --> 00:39:03,536 Además de eso, pondrá un poco pelo en su pecho. 819 00:39:03,560 --> 00:39:04,926 Papá. 820 00:39:04,950 --> 00:39:06,926 No. 821 00:39:06,950 --> 00:39:08,496 Muy bien, aguafiestas. 822 00:39:08,520 --> 00:39:10,716 Mira, me rindo con este fuego, ¿de acuerdo? 823 00:39:10,740 --> 00:39:12,326 Saltemos a los sacos de dormir. 824 00:39:12,350 --> 00:39:14,456 y podemos contar historias de fantasmas, ¿de acuerdo? 825 00:39:14,480 --> 00:39:17,596 - Aburrido. - Oye, tengo una idea, ¿vale? 826 00:39:17,620 --> 00:39:19,466 Vamos a jugar un poco al póquer. 827 00:39:19,490 --> 00:39:21,907 Juego de tres hombres perfecto para una fogata. 828 00:39:21,931 --> 00:39:24,426 - Tengo... - Maldita sea. - No, lo tengo. 829 00:39:24,450 --> 00:39:26,126 No te preocupes por eso. 830 00:39:26,150 --> 00:39:27,606 Mira, lo barajaré, ¿vale? 831 00:39:27,630 --> 00:39:30,996 Oye, tienes las manos frías como hielo y estás temblando. 832 00:39:31,020 --> 00:39:32,606 Hace un poco de frío aquí afuera. 833 00:39:32,630 --> 00:39:33,866 Está bien, mira, lo llamaré, ¿de acuerdo? 834 00:39:33,890 --> 00:39:35,436 - Vamos. - Ray, estoy bien. 835 00:39:35,460 --> 00:39:36,786 No estás bien. 836 00:39:36,810 --> 00:39:39,226 Muy bien, tenemos No hay nada que demostrar aquí. 837 00:39:39,250 --> 00:39:40,526 Dijiste que queríamos venir aquí. 838 00:39:40,550 --> 00:39:42,136 divertirnos juntos, ¿verdad? Nos estamos divirtiendo. 839 00:39:42,160 --> 00:39:44,226 - Me estoy divirtiendo. - Bien. 840 00:39:44,250 --> 00:39:46,446 Pero podemos divertirnos allí. ¿Está bien? 841 00:39:46,470 --> 00:39:48,096 Hay una chimenea de gas. 842 00:39:48,120 --> 00:39:49,796 Hay una cocina de chef. 843 00:39:49,820 --> 00:39:52,496 Encendí el jacuzzi cuando Fui al baño, ¿vale? 844 00:39:52,520 --> 00:39:54,756 - Está listo. - Más en la televisión. 845 00:39:54,780 --> 00:39:56,976 los mets estan jugando en la costa oeste esta noche. 846 00:39:57,000 --> 00:39:59,960 Y estoy seguro de que el juego Probablemente todavía vaya. 847 00:40:01,790 --> 00:40:03,726 En realidad, eso no suena tan mal. 848 00:40:03,750 --> 00:40:06,076 Gracias. Está bien. Dejemos estas cosas. 849 00:40:06,100 --> 00:40:07,516 No, no, tengo esto. 850 00:40:07,540 --> 00:40:09,567 Muy bien, lo recogeremos por la mañana. 851 00:40:09,591 --> 00:40:11,386 Vamos. 852 00:40:11,410 --> 00:40:13,346 Misericordia, hace demasiado frío aquí afuera. 853 00:40:13,370 --> 00:40:14,826 - Vamos, no lo puedo creer... - vamos. 854 00:40:14,850 --> 00:40:16,176 Oye, ¿sabes qué? Sostener en. Espera un segundo. 855 00:40:16,200 --> 00:40:17,476 ¿Está bien? 856 00:40:17,500 --> 00:40:19,086 Vamos a tomarle una foto a Cora. 857 00:40:19,110 --> 00:40:20,486 Muy bien, vamos. Giro de vuelta. 858 00:40:20,510 --> 00:40:22,176 Vamos. Entra aquí. 859 00:40:22,200 --> 00:40:24,576 Muy bien, allá vamos. 860 00:40:24,600 --> 00:40:27,470 Estilo Camping Cannon, 2025.